Archívum · 2016-08-21

Másodlagos frissességű

Másodlagos frissességű
Andrej Fokicsot fejbe kólintotta a váratlan támadás.– Bocsánatot kérek – hebegte. – Nem azért jöttem, a tokhalnak ehhez semmi köze.
– Hogyhogy semmi köze, ha egyszer büdös!
– Másodrendű frissességű tokhalat szállítottak nekünk. – mentegetőzött a büfés.
– Marhaság, öregem!
– De kérem szépen, hogyhogy marhaság?
– Másodrendű frissesség, ilyen nincs! Frissesség csak egyféle létezik, elsőrendű, és az egyben az utolsó is. Ha a hal másodrendű frissességű, ez azt jelenti, hogy büdös, romlott. (Mester és Margarita)

Saját hírügynökségétől tudjuk, hogy a “halszagú” nótát a Kedves Vezető maga rendelte, és hát klasszikusoktól tudjuk, hogy “Aki fizet, az röcögtet”. Ezt most már persze nem mondjuk, mert a 444 kiderítette, hogy a külhonba szakadt szerző nem csak köszönettel tartozik, hanem némi visszajáróval is, mivel nem először hasznosítja a művet.